‫"في الحلقة السابقة من "رحلات النجوم"، ‫العمق الفضائي التاسع."
‫ما المشكلة يا "أودو"؟
‫لا أعرف.
‫أعتقد أنك أنت من فعل هذا بي.
‫قتلت "تشانغلينغ" يا "أودو".
‫لهذا السبب أجبرناك ‫على العودة إلى الديار،
‫لتدخل الـ"غريت لينك" وتُحاكم.
‫ماذا فعلت به؟
‫جعلته صلباً.
‫إنه واحد منكم.
‫أيها الكابتن...
‫إنني أرى قلباً،
‫رئتين،
‫وجهاز هضم،
‫كأنه إنسان!
‫"سيُعتبر عدواً وسيُطلق عليه النار."
‫إنه هو أيها القائد.
‫"غورون"، ماذا عنه؟
‫خلال "الوصل"،
‫أحسست أن الـ"تشانغلينغ" الآخرين ‫كانوا يحاولون أن يخفوا شيئاً عني.
‫وجوهاً وأسماء،
‫كان هو واحداً منهم.
‫ماذا تقول؟
‫أقول إنه واحد منهم،
‫"غورون"، رئيس الإمبراطورية ‫"الكلينغونية"،
‫إنه من الـ"تشانغلينغ."
‫أين هم؟
‫كان يجب أن يعودوا منذ ساعات.
‫ربما استغرق اللقاء مع قائد أسطول النجوم ‫أكثر مما يعتقدون.
‫لماذا لم يتصل بنا "سيسكو" أو "داكس"؟
‫كامل المنطقة التي يسافرون عبرها، ‫تعج بالسفن "الكلينغونية".
‫حالما يستخدمون جهاز إرسال ‫الفضاء البديل، فسيصبحون هدفاً.
‫لم يكن علي أن أسمح لهم ‫بالمغادرة بمركبة وسيطة أبداً.
‫كان يجب علي أن أصر على أن ‫يأخذوا سفينة التدريب.
‫فعلت، لكن أوامر الكابتن كانت واضحة،
‫طالما أننا في حالة حرب مع "الكليغونيين"،
‫فنحن بحاجة إلى سفينة التدريب، ‫لتساعدنا في حماية المحطة.
‫كل ما أعرفه أنني أكره تفادي ‫غارات الجماعات "الكلينغونية"،
‫بلا شيء سوى مركبة فضائية.
‫سيتطلب هذا أسطولاً من السفن ‫"الكليغونية"، لتخرق دفاعات المحطة،
‫أقترح أن نأخذ سفينة التدريب، ‫ونذهب للبحث عنهم.
‫أتفق مع "وورف."
‫يسرني أن تكونا متفقين...
‫ولكن، في غياب الكابتن ‫أنا مسؤولة عن السفينة،
‫وأقترح أن نبقى.
‫ربما تكونين مسؤولة عن السفينة ‫أيتها الرائد،
‫لكنني قائد سفينة التدريب.
‫سيد "وورف"، لقد أعطانا الكابتن الأوامر،
‫ونحن ننوي تنفيذها حتى يصدر أوامر أخرى.
‫انتظروا لحظة...
‫يبدو لي أن وميضاً من معدل سرعة ‫الالتفاف الزمني تقترب من المحطة.
‫- إنه "ريوغراند". ‫- اعرضه على الشاشة.
‫يبدو وكأنه صدام مع بعض "الكليغونيين".
‫أُصيبت أنظمة التسليح ‫والدروع ونظام الاتصال.
‫هل من إشارات حياة؟
‫هناك اثنان: بشري، وواحد من "تريل".
‫أطلب الإذن بالترحيب بعودة ‫الكابتن على متن المركبة.
‫منح الإذن.
‫- إنني سعيدة لعودتكم سالمين! ‫- ونحن كذلك.
‫كيف كان لقاؤكم مع قائد أسطول النجوم؟
‫أخشى أن الحروب لا تجري بشكل جيد...
‫"الكلينغونيون" يضربوننا بكل ما لديهم،
‫أسطول النجوم قادر على تثبيطهم فحسب.
‫من الصعب أن تعتقد أن "تشانغلينغياً" ‫واحداً يمكنه أن يسبب الكثير من الفوضى.
‫يمكنه إذا انتحل شخصية ‫قائد الإمبراطورية "الكليغونية".
‫هل سيفعل أسطول النجوم شيئاً ‫حيال المستشار "غارون"، أم لا؟
‫سيفعلون شيئاً ما.
‫سيرسل أسطول النجوم فريق الاختراق ‫إلى مقاطعة "كلينغون"...
‫أصدرت لهم أوامر أن يفعلوا كل ما يلزم...
‫تثبت أن "غارون" متحول.
‫مهمة صعبة،
‫من سيرسلون؟
‫أنا.
‫"ظهور النبوءة"
‫أيها الكابتن، وصلت في الوقت المناسب، ‫من أجل ساعة من الفرح.
‫وهل أبدو فرحاً يا "كوارك"؟
‫هل تعتقد أن هؤلاء الناس يبدون فرحين ‫وهم يدخلون إلى هنا؟
‫وكيف يمكن لهم ذلك، والحرب تدور رحاها!
‫لكنهم يأتون، لأنهم يعلمون أنني ‫سأفعل كل ما بوسعي
‫لأساعدهم على نسيان مشاكلهم،
‫وبأجر معقول، طبعاً.
‫الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫إنني أبحث عن "أودو".
‫أيها الكابتن، لكل منا فشل، ‫و"أودو" هو فشلي.
‫في كل مرة يفقد قدراته التحولية،
‫لا يمكنني أن ألاحظ ولو ابتسامة على وجهه.
‫- أين هو؟ ‫- سأخبرك أيها الكابتن.
‫ذلك "التشانغلينغي" السابق المحبط،
‫هو في الأعلى، عند طاولته المعتادة.
‫فقط اتبع السحابة السوداء.
‫أيها المفوض!
‫أسمع أيها القائد.
‫هل سمعتها؟
‫تقصد الفقاعات.
‫إنها مهدئة، أليس كذلك؟
‫هل تعرف، قبل أن أصبح صلباً،
‫لم أسمع بذلك من قبل.
‫ليس لدي حس بالذوق...
‫لذا، لا أهتم كثيراً للطعام والشراب،
‫ليس لدي فكرة كم هذه الأشياء مغرية.
‫هل ترغب بأن أعد لك كأساً؟
‫أنا في فترة الخدمة.
‫أما أنا لا.
‫اعتقدت أنك دائماً تكون في الخدمة.
‫تعرف، في البداية،
‫وجدت كل عملية الابتلاع مقرفة.
‫لكن الآن، اعتدت عليها، ‫إنني أجد الأكل والشرب
‫مريحان تماماً.
‫إنها واحدة من الأشياء القليلة التي أنت...
‫التي نحن...
‫أشباه البشر...
‫نتحكم بها.
‫ليس من الضروري...
‫يوجد دائماً إغراء...
‫أن تأكل كثيراً جداً، وأن تشرب كثيراً جداً.
‫يجب على المرء أن يجد شيئاً ما ‫يفعله في وقته.
‫لسبب ما، عملي ليس
‫منجزاً، كما اعتاد أن يكون.
‫ربما أكون قادراً أن أفعل شيئاً حيال ذلك.
‫أمرنا أسطول النجوم...
‫أن نحاول كشف "غارون" "التشانغلينغي"،
‫أريدك أن تأتي معنا.
‫ربما سيكون من الأفضل لك، ‫أن تأخذ النائب "ياندار"،
‫لا أستطيع فعل شيء يعجز عنه هو.
‫لا أحتاج إلى "ياندار"، إنما أحتاج إليك.
‫ما تحتاج إليه، هو شخص قادر على أن يتحول ‫إلى شكل "غارون".
‫لا يمكنني فعل ذلك مطلقاً.
‫ما أحتاج إليه، هو رئيس الأمن في محطتي.
‫سيكون هناك اجتماع للكادر في الساعة 16:00،
‫أتوقع أن تكون هناك،
‫حسب مخابرات أسطول النجوم،
‫المستشار "غارون" رحل إلى
‫مركز قيادة الجيش "الكليغوني" ‫في "تايغوكور".
‫مما سيزيد من صعوبة عملنا،
‫تقع "تايغوكور" في مجال كويكب ‫في مدى عميق في الفضاء "الكليغوني."
‫من المحتمل أنها التجهيزات الأكثر ‫تحصيناً في الإمبراطورية.
‫توجد على الأقل 30 سفينة حربية، ‫تحط هناك في أي وقت،
‫وكامل مجال الكويكب
‫محمي بشبكة إنارة كاشفة.
‫ذلك يعني أنه ليس هناك طريقة...
‫يمكننا أن نغطي بها سفينة ضمن نطاق الناقل.
‫حتى لو وجدنا طريقة للدخول،
‫فإن الاقتراب من "غارون" لن يكون سهلاً.
‫يحرسه على مدار الساعة ‫قائد قوات أمنه الشخصي،
‫"يان إسليث".
‫إخوة في السلاح.
‫اسمع، لا أريد أن أكون سلبية،
‫ولكن، حتى ولو وصلت إلى "غارون"،
‫كيف يمكنك أن تثبت "للكليغونيين" ‫أنه "تشانغلينغي"؟
‫أشك في أنه سيقف في مكانه، ‫ويدعنا نأخذ عينة من دمه.
‫"الكليغونيون" مهووسون باختبارات فرز الدم.
‫إذا دام لهذه الفترة، فلا بد أن ‫"التشانغلينغيين" ممثلون بـ"غارون"،
‫قد وجدوا طريقة للتهرب.
‫يوجد خيار آخر.
‫يمكننا قتله.
‫موتى "التشانغلينغيون" يعودون إلى ‫حالتهم الهلامية.
‫أوامرنا هي كشف "غارون"، وليس اغتياله.
‫ولذلك زودنا أسطول النجوم بهذه.
‫رائع جداً، ما هذه الأشياء؟
‫إنها بواعث "البولارون" المعدلة.
‫يعتقد علماء أسطول النجوم أن ‫التعرض لإشعاع "البولارون"...
‫سيكون له تأثير عدم استقرار على ‫وظائف أعضاء "التشانغلينغيون".
‫يعني إذا استخدمنا هذا على "غارون"،
‫وهو واحد من شعبي،
‫لن يكون قادراً على الاحتفاظ بمظهره البشري.
‫- هذه هي النظرية. ‫- المشكلة هي، حتى تعمل هذه بشكل صحيح،
‫يجب أن تفعل البواعث الأربعة في وقت واحد.
‫بواسطة هذا.
‫أكره النماذج الأصلية.
‫بالإضافة إلى أن الكثير من الإشعاع ‫"البولاروني" قد يكون قاتلاً...
‫مما يعني أنه يمكننا أن نكشف ‫الشخص لمرة واحدة...
‫أكثر من ذلك، سواء أكان "تشانغلينغياً" ‫أم لا،
‫يمكن أن يموتوا بسبب التسمم الإشعاعي.
‫الخطة هي أن نهرب هذه البواعث ‫إلى "تايغوكور"،
‫وحالما تركب يمكنها أن تغطي ‫حوالي 12 ألف متر مكعب.
‫لذا، دعوني أضع الأمور في نصابها.
‫كل ما يجب علينا فعله، ‫هو اختراق أسطول الأعداء،
‫تجنب شبكة الإنارة الكاشفة
‫التي تشع إلى وسط مركز القيادة "الكليغوني".
‫وتفادي "إخوة السلاح"...
‫بما يكفي لتركيب هذه البواعث ‫وتفعيلها أمام "غارون".
‫إذا نجحنا...
‫سيكون هناك العديد من الأغاني، ‫تُغنى على شرفنا.
‫نأمل أن نكون هناك، ونسمعها.
‫حسناً، المشكلة الأولى،
‫كيف السبيل إلى أن نصل آمنين ‫إلى "تايغوكور."
‫هذه مشكلة، أعتقد أنني أستطيع حلها.
‫لابد أن أقول إنني مصدوم أيتها الرائد.
‫أنت تستخدمين ابنتي لتغريني هنا.
‫تطلبين مني أن أخاطر بسفينتي،
‫في مشوار أحمق ‫إلى الإمبراطورية "الكلنغونية".
‫وأنت حامل،
‫آمل أن يقدر الوزير الأول "شاكار"، ‫كم هو رجل محظوظ.
‫"شاكار" ليس الأب.
‫لكن من؟
‫الرئيس "أوبراين".
‫"بروميناد".
‫حسناً، يوجد على الأقل شيء واحد جيد بشأنك.
‫أنك لن تذهبي في هذه المهمة الانتحارية.
‫ربما إنها مهمة ليست يائسة كما تعتقد.
‫كيف يمكن لـ"سيسكو" أن يكون مخدوعاً هكذا...
‫ليعتقد أنه هو وثلاثة من طاقمه،
‫يمكن أن يتسللوا إلى مركز قيادة ‫الجيش "الكلنغوني".
‫سيُقبض عليهم في طرفة عين.
‫ربما...
‫وربما لا.
‫ما المشكلة يا "دوكات"؟
‫ألم يسبق لك وأن شاهدت "كليغونياً" من قبل؟
‫أرى أن الجميع هنا.
‫السفينة جاهزة للرحيل يا سيدي.
‫بموافقتك يا "غول دوكات."
‫أيها الكابتن، إنني أصر على إنشاء ‫سجل للصور المجسمة لكم الأربعة.
‫اعتبره دفعة كاملة لاستخدامكم مركبتي.
‫ربما بعد المهمة.
‫بعد المهمة ستكونون ميتين.
‫"دامار" دعنا لا نفسد هذه اللحظة المميزة...
‫بالتنبؤ بالهلاك...
‫حتى أنت يجب أن تقدر...
‫جرأة خطة الكابتن "سيسكو".
‫شخصياً أعتقد من الأفضل
‫إطلاق هجوم مداري على مقر قيادة "غورون"،
‫ونشر كامل الطوربيدات الفوتونية
‫التي ستعتني بهم في القيادة ‫العليا "الكليغونية"،
‫وكل واحد آخر ضمن مئات الكيلومترات.
‫يجب أن تطلب من "دوكات" الإذن بالمغادرة.
‫أعتقد أنكم في الفضاء منذ مدة طويلة.
‫لماذا؟
‫لأنني أرغب أن أسفك القليل من الدماء ‫"الكليغونية" لأنجز المهمة.
‫قصف "تايغوكور" لن ينجز العمل،
‫ستكون محظوظاً لتطلق طوربيداً واحداً،
‫قبل أن يقتلوك،
‫بالإضافة إلى ذلك، حتى مجموعة ‫لن تخترق الدرع حول مقر القيادة.
‫شكراً على مداخلاتك سيد "دامار"،
‫لكننا سنلتزم بالخطة الأصلية،
‫هل حققتم تقدماً بملفاتنا ‫الشخصية "الكلنغونية"؟
‫لا تقلق أيها الكابتن، في الوقت الذي ‫نصل به إلى "تايغوكور"،
‫سيكون لدينا شيء مؤثر بطريقة ملائمة ‫للزرع داخل نظامهم الحاسوبي المركزي.
‫ستُضاف أسماؤنا إلى قائمة المرشحين
‫في "نظام (باتليث)".
‫"نظام (باتليث)"؟
‫ألا تعتقد أنك تبالغ فيه؟
‫سيعينون بعض الأفراد الجدد ‫خلال أيام معدودة،
‫والمستشار "غورون" سيترأس الاحتفال.
‫وهذا يجب أن يخلق أمسية ممتعة،
‫هذه النتائج البدنية للطاقم.
‫هل هناك شيء مثير للاهتمام؟
‫الملازم "فيليكس بران" يطلق براعمه مجدداً.
‫أنت تمزح، كم برعماً سيصبح لديه الآن؟
‫لنر الآن، كان لديه 2 ‫منذ الرسالة الأخيرة،
‫و4 قبل ذلك، قد يكون المجموع بين 8 و 18.
‫إذن، فإنه سيحتاج مسكناً أكبر مجدداً.
‫قال إن الطلب سيكون على مكتبك في الصباح.
‫18؟
‫أنا آمل فقط أن أبقي واحداً حياً.
‫- تقومين بعمل رائع. ‫- لا أشعر بالروعة.
‫أنت بكل تأكيد متحمسة.
‫حقاً؟
‫أعتقد ذلك، من ناحية أخرى، ‫رأيي ليس معتبراً.
‫إنه معتبر، لكن لا تنس،
‫إنها ما تزال غلطتك.
‫غلطتي؟
‫أنت أجريت تحويلاً من "كيكو" إلي...
‫بعد تطوعك.
‫بعد أن وضعت الفكرة في رأسي،
‫وبعد أن طرت بالمركبة إلى نطاق الكويكب،
‫بعد إصرارك على إجراء هذه ‫الفحوص الحيوية الغريبة،
‫- كان ذلك "كيكو". ‫- هذا صحيح، كان كذلك.
‫لكنني ألومك إلى حد ما.
‫كل ما يجعلك سعيدة...
‫لا أتجادل مع مرضاي أبداً...
‫أو مع ضباطي القادة.
‫هل تعتقدين أنهم سينجزونها؟
‫سينجزونها.
‫السؤال هو،
‫هل ستستطيع إعادة أشكالهم القديمة؟
‫سنبدأ بك.
‫أنا أنتظر.
‫لا أفهم.
‫لست مهتماً بالأعذار...
‫هل أنت محارب "كليغوني"، ‫أم جُعل "ألفيرياني".
‫حقاً لا أفهم ما تقصد.
‫لا تشح بوجهك عني.
‫- دعوتك بلقب جُعل. ‫- سمعتك.
‫فما هو ردك؟
‫يجب أن تفحص عينيك.
‫لن يجدي هذا نفعاً.
‫لا يكفي أن تبدو مثل "كليغوني" فقط،
‫بل يجب أن تتصرف مثلهم.
‫ربما إنه من الأفضل لو أنني ذهبت.
‫هل تتحقق من صحة خطتي؟
‫هذا مقنع أيها الكابتن،
‫لكن، هل تنوي أن تتحداني في ‫معركة حتى الموت؟
‫لا، على الإطلاق.
‫إذن، في المرة القادمة ‫لا تضربني بظاهر يدك،
‫استخدم قبضتك.
‫هذا أكثر تعقيداً مما توقعت.
‫يجب أن تفكر مرتين قبل أن تهين "كليغونياً" ‫بمثل هذه الطريقة.
‫- ماذا أفعل؟ ‫- انظر إليك.
‫تقف بعيداً عني،
‫تتكلم بلطف،
‫هل أنت خائف مني، ‫أم أنك مشمئز فقط من وجودي هنا؟
‫المحاربون "الكليغونيون" ‫يتكلمون بفخر كل مع الآخر.
‫لا يهمسون، ولا يتباعدون.
‫آسف،
‫سأفعل أفضل من ذلك في المرة القادمة.
‫حافظوا على التمارين.
‫أيها المفوض!
‫أيها الكابتن!
‫ليس لي شأن بهذه المهمة.
‫أنت لست "كليغونياً" بارعاً.
‫لذا من الأفضل لك أن تعمل ‫على أن تصبح كذلك.
‫لأنك سواء أحببتها أم لا، ‫ستذهب بهذه المهمة.
‫أكره أن أكون سبباً في فشلها.
‫دعني أقلق بشأن بذلك.
‫"أودو"،
‫أعرف أن هذا وقت عصيب عليك،
‫أنك لم تختر أن تصبح متصلباً.
‫لكن لا تبك على ما فاتك.
‫التفكير في ذلك لن يغير أي شيء،
‫وتنصلك من مسؤولياتك،
‫لن يجعلك تشعر بشكل أفضل عن نفسك.
‫كلا،
‫لا أفترض ذلك.
‫لذا، أقترح أن تعود إلى هناك وتقوم بعملك.
‫ما الذي يجري يا "دوكات"؟
‫هنالك سفينة حربية تتواصل معنا.
‫ماذا ستفعل حيالها؟
‫سنتواصل معها.
‫لن أقلق، فهذا يحدث معظم الأوقات.
‫سيدي، إنهم يطلبون اتصالاً مرئياً.
‫بالطبع.
‫من السيئ أنك لست قادراً على رؤية الصورة ‫التي أعرضها في جهاز الاتصال.
‫أنا "كلينغوني" مهيب إلى حد ما.
‫سيدي، موضحات الصور لا تعمل.
‫ماذا تقصد أنها لا تعمل؟
‫دعني ألقي نظرة عليها.
‫سيدي، إنهم يكررون طلبهم.
‫الأنظمة "الأوبترونية" قد صُهرت.
‫ربما يتوجب على "وورف" التحدث معهم.
‫- ربما أكون قادراً على إقناع... ‫- لدي فكرة أفضل.
‫كان يجب عليك أن تتركني أتحدث معهم.
‫- هل كان هذا ضرورياً حقاً؟ ‫- بل كان أكثر من ذلك،
‫أو أنك تثق بقدرة السيد "وورف" على الكذب،
‫وبصراحة، لدي إيمان أكثر بأسلحتي.
‫أخرجنا من هنا يا "دامار"،
‫أريد أن أضع مسافة بقدر ما أستطيع بيننا
‫وبين الحطام.
‫آمل أن أتذكر كيف أركب هذا الشيء.
‫إذا كانت هذه مزحة، فلست أستمتع بها.
‫ليس من السهل أن يكون مسلياً ‫ارتداء هذه الأسنان.
‫حسناً أيها الكابتن، ‫استمتعت بصحبتك كالمعتاد،
‫لكن من الظاهر أنه حان وقت الوداع.
‫لا أحسدك على مهمتك.
‫الدوران حول هذا المكان طوال ‫اليوم التالي، أو نحوه،
‫لن يكون العمل الأكثر أماناً ‫في المجرة أيضاً.
‫من أجل ذلك سنغادر ‫فور إبراقكم عبر الأثير إلى الأسفل.
‫تغادرون؟ لكم من الوقت؟
‫إنني حقاً لا أرى حاجة ماسة إلى العودة.
‫ليس هذا ما اتفقنا عليه.
‫أعلم ذلك،
‫كم تعتقد أنه يمكننا أن نبقى هنا متخفيين،
‫بدون صورة موضحة؟
‫إضافة إلى ذلك، إذا نجحت،
‫ستنتهي الحرب، ولن تحتاج إلينا.
‫وإذا فشلت...
‫هل أضفتم أسماءنا إلى قائمة التزكية؟
‫لم أحيا هذا العمر كله ‫بكوني قذراً يا سيد "وورف"،
‫والآن،
‫"جودموس" ابن "كوبار"،
‫وسامك ينتظرك.
‫هيا بنا!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫أتمنى فقط أن يوقفوا رنين ذلك الجرس.
‫قاعة المحاربين.
‫يمكنك أن تشتم رائحة دم التاريخ ‫في هذه الحجارة...
‫تعالوا، يجب أن نحتفل.
‫"تاكاه"!
‫ماذا الآن؟
‫الآن، نحن نحتفل.
‫كيف كان المشهد؟
‫كما تعلم، يمكنك معرفة ‫الكثير عن مزاج الناس،
‫فقط من خلال مراقبتهم ‫يتمشون في "البروميناد".
‫عندما تكون الأمور بخير، ‫يمضي الناس أوقاتهم
‫يتفرجون على المحال، ويتحدثون إلى أصدقائهم،
‫ثم تأتي أيام مثل هذا اليوم،
‫وتجد كل شخص مستعجلاً،
‫يمكنهم أن يشعروا بـ"الكليغونيين" ‫يتنفسون خلفهم مباشرة.
‫حسناً، يجب أن أتذكر أن أمشي بتمهل قليلاً.
‫"لا تظهر أنك خائف"، هذا شعاري.
‫من "آبس" إلى الطبيب "بشير".
‫- تابعي أيتها الرائد. ‫- انقل إلى المشفى
‫أن "الآرمسترونغ" و"دريك" وقعا في كمين،
‫مع مجموعة "كليغونية" مقاتلة، ‫وتعرضوا لإصابات بالغة،
‫وسيصلون خلال دقائق.
‫إنني في طريقي.
‫سيكون والدك بخير يا "جيك".
‫أتمنى ذلك.
‫لكن، أحياناً أتمنى لو لم يكن ‫جيداً في عمله،
‫وبهذه الطريقة، ربما من حين إلى آخر،
‫سيكلفون شخصاً آخر بمهمات صعبة.
‫يذهب حيث يرسلونه،
‫هذا كله جزء من ارتداء الزي،
‫وأشك في أن هذا سيتغير.
‫كنت الأول الذي صعد على ‫متن سفينتهم النجمية...
‫وبضربة واحدة من "باتليث"...
‫قطعت رأس قائد سفينتهم "تيلاريت".
‫لم يكن لدى هذا الخنزير وقت حتى ‫ليرفع سلاحه،
‫ثم وجهت انتباهي إلى الكابتن، ‫"بينزينايت" الملقب بـ"لابورن".
‫وضع نفسه في صراع شجاع،
‫لكن في النهاية، مزقت أنابيب تنفسه من رأسه،
‫تفاخر كما تشاء،
‫لكن، لا تحل بيني وبين نبيذ الدم!
‫مرحى.
‫هل تعرف الكابتن "لابورن"؟
‫دخلنا الأكاديمية معاً.
‫كم بقي حتى يأتي "غورون" إلى هنا؟
‫عدة ساعات،
‫لن يظهر قبل صباح الغد باكراً.
‫هذا اختبار تحمل،
‫بقدر ما هو احتفال.
‫إنه طقس بدء العمل ‫بالنسبة إلى النظام "الباتليثي".
‫الخطة هي أن تأكلوا، وتشربوا، ‫وتبقوا يقظين طوال الليل،
‫وابقوا مفتوحي الأعين عندما ‫يصل "غورون" إلى الاحتفال.
‫متى سنركب البواعث؟
‫ليس قبل الصباح، لا أريد أن يصدف
‫ويراها شخص ما وهي في مكانها.
‫في هذه الحالة، ربما يجب علينا أن نشرب.
‫يا للأسف، لا تحتوي على أية فقاعات.
‫هل تعلم، في الحقيقة أعتقد أنني بدأت ‫أحب نبيذ الدم.
‫حقاً إنه ليس سيئاً، فيما عدا مذاقه.
‫كن شاكراً فقط لمضاد الثمالة ‫الذي ما زال يعمل حتى الآن،
‫وإلا ستكون ثملاً جداً، ‫ولن تقوى على الوقوف حتى.
‫ليس سيئاً.
‫كابتن فريق المصارعة الأكاديمي...
‫منذ 22 سنة.
‫"جنرال (مارتوك)"!
‫"مارتوك"!
‫حيوا "مارتوك"!
‫الجنرال.
‫- أيها الكابتن. ‫- إنني أراه.
‫ماذا لو تعرف علينا؟
‫عندها سنكون قطعنا ‫كل هذه المسافة بلا فائدة.
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫- مرحى. ‫- مرحى.
‫مرحى!
‫بما أن "ماتروك" هنا، فإن "غورون" لن يتأخر.
‫دعونا ننجز المهمة.
‫انتظر هناك.
‫ألا أعرفك؟
‫سيكون لي الشرف أن تعرفني.
‫أعرف أننا تقابلنا.
‫أنا "بوهاش"، من عائلة "كونجاه".
‫الاسم ليس مألوفاً بالنسبة إلي،
‫لكن يوجد شيء ما حولك.
‫ربما تقابلنا في ساحة القتال...
‫كتيبتي قاتلت في "ميمبا".
‫"ميمبا"!
‫العديد من المكرمات تم تنفيذها ‫في ذلك اليوم الأسود.
‫ومكرمتك أصبحت أسطورة.
‫"ميمبا"، نعم، لابد أنها هي.
‫بعد الاحتفال، هلا تشرفني بالشرب؟
‫سنرحب بالساقطين.
‫يوجد شيء ما مألوف بهذا الوجه.
‫مرحباً، أين "غورون"؟
‫ما هذا؟
‫ابتعد عني، وإلا فلن تعيش حتى ترى "غورون".
‫سآخذها.
‫إنها تبدو نوعاً من سلاح ما.
‫"كودراك"، أخي!
‫وجدتها!
‫وجدت ماذا؟
‫إنها ذات صوت حاد.
‫ماذا؟
‫لعبة "فالكان" للأطفال.
‫غنيمة حرب عندما غزونا "آركينيس".
‫إذا أردت واحدة، يجب أن تجدها بنفسك.
‫أعطها لابنك.
‫متأكد أنه سيأخذها.
‫حيوا "غورون"!
‫"غورون"!
‫يحيا "غورون"!
‫تحيا الإمبراطورية!
‫أحييكم أيها المحاربون "الكلينغونون"...
‫على الأقل أنتم الذين ما زلتم صامدين،
‫هذا يوم عظيم للإمبراطورية،
‫اليوم الذي نمجدكم فيه، ‫أنتم يا من جلبتم النصر لنا،
‫والذين ستعيش أعمالكم الباسلة ‫في الأغاني والقصص.
‫والآن، هنا، في هذه القاعة المقدسة،
‫وتحت مرأى أبطالنا العظماء،
‫ستنالون الشرف الأسمى،
‫الذي يمكن أن يمنح لـ"كلينغون".
‫نظام "باتليث"!
‫"غورون"!
‫تقدم يا "هاتا" ابن "كامار"،
‫المجد لك ولعائلتك.
‫هذا مكاني، انزل.
‫أريد أن أجد واحدة أخرى.
‫تقدم يا "تيفيس" ابن "بوروت".
‫لن يكون ذلك ضرورياً.
‫المجد لك ولعائلتك.
‫تقدمي يا "هس" ابنة "آلتروم".
‫جلبت الشرف لعائلتنا.
‫المجد لك ولعائلتك.
‫تقدم يا "جادموس"،
‫ابن "كوبار".
‫المجد لك...
‫ولعائلتك.
‫الكابتن "بنجامين سيسكو"،
‫أدركت أنني أعرف هذا الوجه.
‫أغلقوا أبواب الغرفة،
‫يبدو أنه لدينا بعض الضيوف المتطفلين.
‫ليست لديك فكرة أيها القائد،
‫كم أنا تائق لقتلك في معركة.
‫والآن، أنت وبكل حماقة خدعتني ‫لتلبي لي تلك المتعة.
‫آسف لأنني أحبطتك.
‫اتركونا،
‫لقد سمعتموني،
‫هل تعلم؟
‫لقد فرطت بحياتك من أجل لا شيء...
‫أو هل تعتقد حقاً أنه بإمكانك أن تخدعنا، ‫وتجعلنا نعتقد
‫أن المستشار "غورون" ‫كان جاسوساً "دومينيونياً"؟
‫"غورون" هو من خدعكم.
‫طالما تتبعونه،
‫لن تكون الإمبراطورية إلا رهن الانهيار.
‫ما هو دليلك؟
‫أتريد دليلاً؟
‫إذن، خذ البواعث "البولارونية"، ‫واستخدمها ضد "غورون".
‫لقد أتلف "غورون" معداتكم.
‫بالطبع فعل...
‫عليه أن يتأكد أنه لن يُفحص.
‫فشلت مهمتك أيها القائد.
‫لذا، تستحق الموت.
‫هل ستكون أكثر سعادة لو نجحنا؟
‫أنا ضابط مخلص للإمبراطورية.
‫أنت تعتقد أننا على حق، أليس كذلك؟
‫أنت تؤمن بأن "غورون" "تشانغلينغي" أيضاً.
‫تلك خيانة عظمى.
‫منذ متى تُعتبر خيانة،
‫العمل لصالح الإمبراطورية؟
‫منذ متى تشك بذلك؟
‫منذ أشهر.
‫أعرف "غورون" منذ وقت طويل...
‫ولا أخفي عليك سراً ‫أننا لسنا دائماً متفقين
‫على طريقة إدارته للإمبراطورية.
‫إنه سياسي،
‫تواق للحلول السلمية، وتواق للتفاوض.
‫العام الماضي أوقف هجوماً ‫على "العمق الفضائي التاسع"،
‫بدلاً من دخول الحرب مع "الاتحاد"،
‫ثم تغير.
‫فجأة، أصبح هو من يسعى وراء الحرب.
‫ظننتك ستُسعد بذلك.
‫في البداية نعم، لكن بعد أن بدأت الحرب،
‫بدأ يتجاهل مشورة قادته،
‫ويرمي بعرض الحائط كل حكمة ‫في سعيه وراء النصر.
‫خساراتنا استمرت بالتزايد،
‫ومع ذلك، هو لا يستمع لأحد.
‫لا أحد، إلا "المؤسسين".
‫توجد فقط طريقة واحدة معينة
‫لتكشف حقيقة "غورون".
‫لنقطع الشك باليقين أنه "تشانغلينغي".
‫"غورون" يجب أن يموت.
‫حالما يموت، سيعود إلى حالته الطبيعية،
‫وستقطع كل الشكوك.
‫يمكنك أن تتحداه بمبارزة شرف.
‫لن يكون هناك مبارزة شرف...
‫ولا تحديات رسمية.
‫سوف أطلق سراحكم، ‫وأساعدكم على الوصول إلى قاعة المحاربين.
‫ومن ثم تقتلونه.
‫سيأتي السجناء معي من أجل تحقيق إضافي.
‫أيها الجنرال، لدي أوامر ‫صارمة من "غورون" نفسه،
‫ألا يغادر السجناء هذه الحجرة.
‫فهمت،
‫لا أريد أن أعصي أوامر المستشار.
‫اتبعوني.
‫ماذا؟ نخب آخر!
‫دعونا نحيي "(روريك) الملعون"...
‫فاتح "زورا فيل"، ومحرر "فراكس".
‫- من أجل الإمبراطورية. ‫- هيا.
‫إلا أنت.
‫لا يمكن التنبؤ بولائك.
‫ما هذا؟
‫إنه موتك!
‫كلا!
‫اخفضوا أسلحتكم.
‫إذا أراد هذا الخائن قتالاً،
‫سأمنحه ذلك.
‫تريد أن تقتلني يا "وورف"؟
‫سنرحب بتجربتك.
‫ماذا يفعلون؟
‫لماذا لا يطلق "سيسكو" النار عليه؟
‫لدي سؤال أفضل...
‫لماذا لم يسمح "غورون" لحراسه ‫الشخصيين أن يقتلوا "وورف"؟
‫سأخبرك لماذا، بسبب الشرف "الكلينغوني"،
‫أعرف أنك تعلم هذا.
‫من ناحية أخرى، شعبي لا يهتم بالشرف.
‫كيف تفسر هذا؟ "لا توجد مبارزة شرف،
‫ولا تحديات رسمية."
‫إنها بالكاد كلمات "كليغونية".
‫أخبرني أيها الجنرال،
‫هل أتلف "غورون" بواعث "البولارون"،
‫أم أنت فعلت؟
‫توقف يا "وورف"!
‫"مورتوك" هو "التشانغلينغي"!
‫حسناً، يبدو أننا وجدنا "التشانغلينغ" ‫في النهاية.
‫إذن، أوهم "المؤسسون" "أودو" ‫أنني كنت الجاسوس،
‫ليتخلصوا مني،
‫ويمهدوا الطريق لذلك، ‫من أجل أن يقلدوا "ماتروك"
‫حكم الإمبراطورية.
‫وبهذه الطريقة الحرب ‫بين "الاتحاد" و"الكلينغين"...
‫ستستمر حتى يُدمر الجانبان.
‫ويتركوا "الألفا" كوادرانت مفتوحة ‫على مصراعيها للغزو "الدوميني".
‫يبدو أن هذه كانت خطتهم.
‫ونحن لعبنا دوراً جيداً على إفشالها.
‫لكنهم استهانوا على نحو مسيء ‫بوجود "أودو" هنا.
‫شكراً.
‫إذا أردنا حقاً أن نوجه ضربة ‫ضد "المؤسسين"...
‫يجب أن نجد طريقة لإنهاء هذه الحرب.
‫- ربما لا يكون هذا ممكناً. ‫- لم لا؟
‫أنت أخبرتنا أن "مارتوك" "التشانغلينغي"،
‫هو من شن الهجوم على "الاتحاد".
‫صحيح، ولكن لو لم يكن دمك ‫"الكليغوني" ضئيل جداً،
‫ستعرف أن المعركة إذا بدأت ‫لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
‫هل تريد للحرب أن تنتهي؟
‫عندها سيسمح لنا "الاتحاد" ‫أن نلحق بـ"آركانيس"...
‫والعوالم الأخرى التي نحتلها.
‫لن أعتمد على هذا.
‫ولكن، إذا توقف القتال، وبدأت المفاوضات...
‫نعم، تكلم.
‫حسناً، تكلم.
‫إنه آخر شيء يريده "الدومنيون".
‫سوف أدعو إلى اجتماع المجلس الأعلى،
‫وأوصي بهدنة مؤقتة.
‫يتبع المجلس إلى حيث يقود "غورون".
‫ربما.
‫تأكد من وصولك سالماً إلى محطتك الفضائية.
‫أقدر لك ذلك.
‫لقد قدمت خدمة عظيمة للإمبراطورية،
‫وأشكرك على ذلك.
‫وبالنسبة إليك،
‫كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة.
‫أعدك أنك لن تحظى بأخرى.
‫الآن، هذا أفضل، أليس كذلك؟
‫لا أعرف، إنني مستغني عن النتوءات، لكنني،
‫أفتقد الأنياب.
‫حسناً، لم يتبق سواك يا "أودو".
‫حان الوقت.
‫أنا، على سبيل المثال، ‫لن أفتقد الأنياب إطلاقاً.
‫حسناً، كما تعرف أيها المفوض، ‫يمكنني أن أمنحك أي وجه تحبه.
‫"باجوري"، "بشري"، "تريلي".
‫وجهي القديم سيكون أفضل، شكراً لك.
‫سمعت الرجل.
‫كما تقول.